 
     
  目 錄
第一部分:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院概況
一、本部門職責(zé)
二、機構(gòu)設(shè)置情況
第二部分:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度部門決算報表
表一:收入支出決算總表
表二:收入決算表
表三:支出決算表
表四:財政撥款收入支出決算總表
表五:一般公共預(yù)算財政撥款支出決算表
表六:一般公共預(yù)算財政撥款基本支出決算明細(xì)表
表七:政府性基金預(yù)算財政撥款收入支出決算表
表八:國有資本經(jīng)營預(yù)算財政撥款支出決算表
表九:財政撥款“三公”經(jīng)費支出決算表
第三部分:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度部門決算情況說明
一、2024 年度收入支出決算總體情況。
二、2024 年度一般公共預(yù)算財政撥款支出決算情況。
三、2024年度一般公共預(yù)算財政撥款基本支出決算情況說明。
四、2024 年度政府性基金支出決算情況。
五、2024年度國有資本經(jīng)營預(yù)算支出決算情況。
六、財政撥款安排的“三公”經(jīng)費支出決算情況說明。
七、其他重要事項情況說明。
八、預(yù)算績效管理工作開展情況。
第四部分:名詞解釋
第一部分:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院概況
一、本部門職責(zé)
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院是經(jīng)廣西壯族自治區(qū)人民政府批準(zhǔn)成立、教育部備案的一所國家公辦全日制普通高等學(xué)校,位于廣西壯族自治區(qū)首府南寧市,隸屬廣西壯族自治區(qū)糧食和物資儲備局,屬于公益二類事業(yè)單位。學(xué)校辦學(xué)起源于1953年創(chuàng)辦的廣西省糧食干部訓(xùn)練班,經(jīng)歷了廣西省糧食干部學(xué)校、廣西糧食學(xué)校、廣西貿(mào)易經(jīng)濟(jì)學(xué)校等干部教育、中職教育發(fā)展階段,歷經(jīng)撤并、復(fù)校、更名等發(fā)展過程。學(xué)校另一辦學(xué)基礎(chǔ)是1978年9月成立的廣西黎塘糧食技工學(xué)校,該校1978年12月更名為廣西糧食技工學(xué)校,1994年1月更名為廣西經(jīng)濟(jì)貿(mào)易技工學(xué)校。2004年6月,經(jīng)廣西壯族自治區(qū)人民政府批準(zhǔn),在將廣西經(jīng)濟(jì)貿(mào)易技工學(xué)校并入廣西貿(mào)易經(jīng)濟(jì)學(xué)校的基礎(chǔ)上,設(shè)立廣西工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院。2006年3月,廣西工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院更名為廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院。
學(xué)校主要職能:圍繞開展以高職??茖W(xué)歷為主的高等教育活動和職業(yè)培訓(xùn),以糧食和物資儲備特色凸顯的新工科專業(yè)和財經(jīng)商貿(mào)匯集的新商科專業(yè)為龍頭,對接產(chǎn)業(yè)鏈,完善“糧?商”特色的高水平專業(yè)集群體系建設(shè),落實人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、社會服務(wù)、文化傳承創(chuàng)新、國際交流合作等職能,結(jié)合國家、地區(qū)發(fā)展的需求,培養(yǎng)服務(wù)行業(yè)和地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的高素質(zhì)技術(shù)技能人才,建設(shè)具有鮮明“糧·商”辦學(xué)特色的高水平高等職業(yè)學(xué)校。
二、機構(gòu)設(shè)置情況
學(xué)校內(nèi)設(shè)黨政管理機構(gòu)10個,教學(xué)教輔機構(gòu)12個,紀(jì)檢監(jiān)察機構(gòu)1個,群團(tuán)組織2個。
(一)黨政管理機構(gòu)(10個):黨委辦公室(學(xué)院辦公室、督查室)、黨委統(tǒng)戰(zhàn)部、黨委組織部(學(xué)院人事處)、黨委教師工作部、黨委宣傳部(新聞中心)、黨委學(xué)生工作部(學(xué)院學(xué)生工作處、心理健康教育與咨詢中心)、教務(wù)科研處(教師發(fā)展中心、國際交流合作處、高等職業(yè)教育研究所)、廣西1+X證書制度試點建設(shè)秘書處、后勤管理處(保衛(wèi)處)、計劃財務(wù)處、招生就業(yè)工作處、國有資產(chǎn)管理處、審計處。
(二)教學(xué)教輔機構(gòu)(12個):會計學(xué)院、糧油與管理學(xué)院、經(jīng)貿(mào)與康旅學(xué)院、財金學(xué)院、人工智能學(xué)院、智慧設(shè)計學(xué)院、馬克思主義學(xué)院、通識教育學(xué)院、繼續(xù)教育學(xué)院、圖文信息中心、質(zhì)量管理辦公室、實驗實訓(xùn)管理中心。
(三)紀(jì)檢監(jiān)察機構(gòu)(1個):紀(jì)委辦公室、監(jiān)察室。
(四)群團(tuán)組織(2個):工會(離退休辦公室)、團(tuán)委。
第二部分:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度部門決算報表
表一:收入支出決算總表
表二:收入決算表
表三:支出決算表
表四:財政撥款收入支出決算總表
表五:一般公共預(yù)算財政撥款支出決算表
表六:一般公共預(yù)算財政撥款基本支出決算明細(xì)表
表七:政府性基金預(yù)算財政撥款收入支出決算表
表八:國有資本經(jīng)營預(yù)算財政撥款支出決算表
表九:財政撥款“三公”經(jīng)費支出決算表
上述報表詳見附件(廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度部門決算公開表)。
第三部分:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度部門決算情況說明
一、2024年度收入支出決算總體情況
(一)本部門2024年度總收入40658.75萬元,其中本年收入39786.02萬元,較2023年度決算數(shù)減少306.82萬元,下降0.77%。收入具體情況如下。
1.一般公共預(yù)算財政撥款收入24959.52萬元,為自治區(qū)本級財政和中央財政當(dāng)年撥付的資金。較2023年度決算數(shù)增加892.28萬元,增長3.71%,主要原因是財政撥款專項資金增加。
2.政府性基金預(yù)算財政撥款收入2650萬元,為自治區(qū)本級財政當(dāng)年撥付的資金。較2023年度決算數(shù)增加2650元,主要原因是2023年未獲得武鳴校區(qū)項目工程款建設(shè)專項債券收入。。
3.國有資本經(jīng)營預(yù)算財政撥款收入0萬元,為自治區(qū)本級財政當(dāng)年撥付的資金。較2023年度決算數(shù)據(jù)無變化。
4.事業(yè)收入12053.76萬元,為事業(yè)單位開展業(yè)務(wù)活動取得的收入。較2023年度決算數(shù)減少3184.15萬元,下降20.90 %,主要原因是加強統(tǒng)籌謀劃,節(jié)約使用事業(yè)收入,加大財政專戶資金結(jié)余,為學(xué)校今后發(fā)展提供資金保障。。
5.經(jīng)營收入0萬元,為事業(yè)單位在業(yè)務(wù)活動之外開展非獨立核算經(jīng)營活動取得的收入。較2023年度決算數(shù)據(jù)無變化。
6.其他收入122.74萬元,為預(yù)算單位在“財政撥款收入”
“事業(yè)收入”“經(jīng)營收入”之外取得的收入。較2023年度決算數(shù)減少664.95萬元,下降84.42%,主要原因是2023年獲得南寧住房租賃試點財政專項補助資金680.35萬元。
7.使用非財政撥款結(jié)余(含專用結(jié)余)0萬元,主要是所屬事業(yè)單位在當(dāng)年的“財政撥款收入”“事業(yè)收入”“經(jīng)營收入”及“其他收入”不能保證其支出的情況下,使用以前年度積累的非財政撥款結(jié)余、專用結(jié)余彌補本年度收支缺口的資金。較2023年度決算數(shù)據(jù)無變化。
8.上年結(jié)轉(zhuǎn)和結(jié)余872.74元,為以前年度支出預(yù)算因客觀條件變化未執(zhí)行完畢、結(jié)轉(zhuǎn)到本年度按有關(guān)規(guī)定繼續(xù)使用的資金。較2023年度決算數(shù)減少4569.74萬元,下降83.96%,主要原因是2022年廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院武鳴校區(qū)項目(二期)專項債券5342.35萬元結(jié)轉(zhuǎn)至2023年。
(二)本部門2024年度總支出40658.75萬元,其中本年支出38887.61萬元, 較2023年度決算數(shù)減少5775.22萬元,下降12.93%。支出具體情況如下。
1.教育支出35645.49萬元:主要用于學(xué)校為保證日常運轉(zhuǎn)發(fā)生的基本支出和為完成各項行政、教學(xué)工作任務(wù)、保障教育事業(yè)發(fā)展而發(fā)生的項目支出。如根據(jù)國家規(guī)定的基本工資和津補貼標(biāo)準(zhǔn)等安排的人員經(jīng)費支出,辦公費、水電費、培訓(xùn)費、差旅費、維修費等日常公用經(jīng)費支出,以及用于學(xué)生獎助學(xué)金、廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院武鳴校區(qū)項目(二期)、中央現(xiàn)代職業(yè)教育質(zhì)量提升計劃資金、自治區(qū)現(xiàn)代職業(yè)教育發(fā)展專項資金等方面的項目支出。較2023年度決算數(shù)減少2998.84萬元,下降7.76%,主要原因是一是2024年償付債務(wù)本息較2023年減少2582.61萬元,二是武鳴校區(qū)二期建設(shè)逐步完成,資本性支出減少。
2.社會保障和就業(yè)支出350.86萬元,主要用于學(xué)校按國家規(guī)定繳納的養(yǎng)老保險、職業(yè)年金以及發(fā)放離退休人員補貼、離退休經(jīng)費支出。較2023年度決算數(shù)減少44.25萬元,下降11.2%,主要原因是2024年編制內(nèi)實有人員人數(shù)較2023年減少11人,2024年追加的死亡撫恤金較2023年減少39.73萬元。
3.衛(wèi)生健康支出105.81萬元,主要是根據(jù)自治區(qū)統(tǒng)一規(guī)定,按規(guī)定的比例計繳的醫(yī)療保險。較2023年度決算數(shù)減少1.39萬元,下降1.3%,主要原因是2024年編制內(nèi)實有人員人數(shù)較2023年減少11人。
4.住房保障支出171.58萬元,主要用于按照國家政策規(guī)定向職工發(fā)放的住房公積金支出。較2023年度決算數(shù)減少2.26萬元,下降1.3%,主要原因是2024年編制內(nèi)實有人員人數(shù)較2023年減少11人。
5.其他支出2613.87萬元,主要用于學(xué)校武鳴校區(qū)項目(二期)建設(shè)工程款等支出。較2023年度決算數(shù)減少2728.48萬元,下降51.07%,主要原因是2022年末結(jié)轉(zhuǎn)政府專項債5342.35萬元于2023年支出,2024年獲得政府專項債2650萬元并支出2613.87萬元。
6.結(jié)余分配0萬元,為事業(yè)單位按規(guī)定提取的專用結(jié)余、繳納所得稅和轉(zhuǎn)入非財政撥款結(jié)余等。較2023年度決算數(shù)據(jù)無變化。
7.年末結(jié)轉(zhuǎn)和結(jié)余1771.14萬元,為本年度或以前年度
預(yù)算安排、因客觀條件發(fā)生變化無法按原計劃實施,需要延遲到以后年度按有關(guān)規(guī)定繼續(xù)使用的資金。較2023年度決算數(shù)增加898.65萬元,增長103%,主要原因是2024年退役士兵助學(xué)金及學(xué)費減免等預(yù)撥資金較多且于2025年才進(jìn)行清算。
二、2024年度一般公共預(yù)算財政撥款支出決算情況
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度一般公共預(yù)算財政撥款支出24055.2萬元,較2023年度決算數(shù)增加560.45萬元,增長2.39%。其中:基本支出7341.83萬元,項目支出16713.37萬元。
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度一般公共預(yù)算財政撥款支出年初預(yù)算為20774.79萬元,支出決算為24055.2萬元,完成年初預(yù)算的115.79%。
(一)教育支出年初預(yù)算為20268.62萬元,支出決算為23541.33萬元,完成年初預(yù)算的116.15%。決算數(shù)大于預(yù)算數(shù)的主要原因是年中財政追加教育經(jīng)費。教育支出主要用于學(xué)校為保證日常運轉(zhuǎn)發(fā)生的基本支出和為完成各項行政、教學(xué)工作任務(wù)、保障教育事業(yè)發(fā)展而發(fā)生的項目支出。如根據(jù)國家規(guī)定的基本工資和津補貼標(biāo)準(zhǔn)等安排的人員經(jīng)費支出,辦公費、水電費、差旅費、維修費等日常公用經(jīng)費支出,以及用于學(xué)生獎助學(xué)金、中央現(xiàn)代職業(yè)教育質(zhì)量提升計劃資金、自治區(qū)現(xiàn)代職業(yè)教育發(fā)展專項資金等方面的項目支出。
(二)社會保障和就業(yè)支出年初預(yù)算為228.78萬元,支出決算為236.47萬元,完成年初預(yù)算的103.36%。決算數(shù)大于預(yù)算數(shù)的主要原因是年中追加死亡撫恤金。社會保障和就業(yè)支出主要用于學(xué)校按國家規(guī)定繳納的養(yǎng)老保險、撫恤金支出。
(三)衛(wèi)生健康支出年初預(yù)算為105.81萬元,支出決算為105.81萬元,完成年初預(yù)算的100%。決算數(shù)與預(yù)算數(shù)一致。衛(wèi)生健康支出主要用于根據(jù)自治區(qū)統(tǒng)一規(guī)定,按規(guī)定的比例計繳的醫(yī)療保險。
(四)住房保障支出年初預(yù)算為171.58萬元,支出決算為171.58萬元,完成年初預(yù)算的100%。決算數(shù)與預(yù)算數(shù)一致。住房保障支出主要用于按照國家政策規(guī)定向職工發(fā)放的住房公積金支出。
三、2024年度一般公共預(yù)算財政撥款基本支出決算情況說明
2024年度一般公共預(yù)算財政撥款基本支出7341.83萬元,支出具體情況如下:
(一)工資福利支出5522.77萬元,完成年初預(yù)算的100.95 %。預(yù)決算差異主要原因是年中追加工資性支出。
(二)對個人和家庭的補助102.16萬元,完成年初預(yù)算的100.62%。預(yù)決算差異主要原因是年中追加撫恤金。
(三)商品和服務(wù)支出1711.21萬元,完成年初預(yù)算的99.35%。預(yù)決算差異主要原因是年末向財政申請收回未使用完畢的公用經(jīng)費。
(四)資本性支出5.69萬元,年初預(yù)算0萬元。預(yù)決算差異主要原因是年中購買教學(xué)設(shè)備等。
四、2024年度政府性基金支出決算情況
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度政府性基金支出2613.87萬元,較2023年度決算數(shù)減少2728.48萬元,下降51.07%。其中:基本支出0萬元,項目支出2613.87萬元。
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度政府性基金支出年初預(yù)算為0萬元,支出決算為2613.87萬元。
其他支出年初預(yù)算為0萬元,支出決算為2613.87萬元。預(yù)決算差異主要原因是年中追加廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院武鳴校區(qū)項目(二期)專項債,主要用于學(xué)校武鳴校區(qū)項目(二期)建設(shè)工程款等支出。
五、2024年度國有資本經(jīng)營預(yù)算支出決算情況
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度無國有資本經(jīng)營預(yù)算收入,也無國有資本經(jīng)營預(yù)算安排的支出。
六、財政撥款安排的“三公”經(jīng)費支出決算情況說明
本部門2024年度無財政撥款安排的“三公”經(jīng)費支出。
七、其他重要事項情況說明
(一)機關(guān)運行經(jīng)費支出情況說明。
本部門2024年度無機關(guān)運行經(jīng)費支出。
(二)政府采購支出情況說明。
本部門2024年度政府采購支出總額932.17萬元,其中:政府采購貨物支出487.91萬元、政府采購工程支出130.64萬元、政府采購服務(wù)支出313.62萬元。授予中小企業(yè)合同金額757.67萬元,占政府采購支出總額的81.28%,其中:授予小微企業(yè)合同金額700.51萬元,占授予中小企業(yè)合同金額的92.46%;貨物采購授予中小企業(yè)合同金額占貨物支出金額的70.98%;工程采購授予中小企業(yè)合同金額占工程支出金額的100%;服務(wù)采購授予中小企業(yè)合同金額占服務(wù)支出金額的99.77%。
(三)國有資產(chǎn)占用情況說明。
截至2024年12月31日,本部門共有車輛4輛,其中:副部(?。┘夘I(lǐng)導(dǎo)干部用車0輛、機要通信用車3輛、應(yīng)急保障用車1輛、執(zhí)法執(zhí)勤用車0輛、特種專業(yè)技術(shù)用車0輛、其他用車0輛;單位價值50萬元以上設(shè)備6臺(套);單位價值100萬元以上設(shè)備2臺(套)。
八、預(yù)算績效管理工作開展情況。
(一)整體支出績效自評結(jié)果。
無。我部門為二級預(yù)算單位,根據(jù)相關(guān)要求,無須開展部門整體支出績效自評。
(二)項目支出績效自評結(jié)果。
1.項目績效自評總體情況:我部門2024年度項目33個,項目支出總額23690.70萬元。其中,本級項目33個,本級項目支出23690.70萬元;對下轉(zhuǎn)移支付項目0個,對下轉(zhuǎn)移支付0萬元。項目中,敏感涉密項目0個,涉及資金0萬元。
所有項目均開展了績效自評,其中非敏感涉密項目績效自評結(jié)果為:31個項目評為一等,涉及資金23596.27萬元,占項目總數(shù)比例93.94%,占項目支出總額比例99.6%;2個項目評為二等,涉及資金94.43萬元,占項目總數(shù)比例6.06%,占項目支出總額比例0.4%;無三等和四等項目。
自評發(fā)現(xiàn)的主要問題及原因:一是項目進(jìn)度滯后,《教學(xué)人才培養(yǎng)支持計劃——2023年自治區(qū)職業(yè)教育教師教學(xué)創(chuàng)新團(tuán)隊》項目受出版社影響,未能在預(yù)計時間內(nèi)完成教材出版工作;二是產(chǎn)出指標(biāo)設(shè)置偏離實際,《審計業(yè)務(wù)費》項目為跨年項目,審計報告驗收工作安排在次年完成,故當(dāng)年未完成審計報告驗收通過率100%的指標(biāo)。下一步改進(jìn)措施:一是強化過程監(jiān)管,確保財政項目按計劃推進(jìn)、質(zhì)量達(dá)標(biāo)、資金合規(guī)使用;二是科學(xué)設(shè)定績效目標(biāo),根據(jù)項目實施計劃匹配當(dāng)年績效指標(biāo)。
2.部分重點項目績效自評情況:根據(jù)年初設(shè)定的績效目標(biāo),本專科生學(xué)生資助經(jīng)費(中央)項目自評得分為96.32分,一等,項目全年預(yù)算數(shù)為4487.03萬元,執(zhí)行數(shù)為3283.37萬元,完成預(yù)算的73.17%。項目績效目標(biāo)完成情況:嚴(yán)格落實國家獎助學(xué)金政策,完成當(dāng)年獎助學(xué)金發(fā)放,受獎勵和資助的學(xué)生達(dá)到1.5萬人次,受獎勵和資助目標(biāo)人群覆蓋率100%,獲得獎勵和資助的學(xué)生滿意度達(dá)到94.87%。自評發(fā)現(xiàn)的主要問題及原因:一是產(chǎn)出指標(biāo)值設(shè)置不合理,設(shè)置受獎勵和資助的學(xué)生數(shù)量指標(biāo)大于等于8000人,實際完成值15000人,指標(biāo)值與實際偏完成值差較大;二是指標(biāo)執(zhí)行率不高,原因在于年中預(yù)算追加金額較大,而根據(jù)政策文件部分資助資金還未達(dá)到發(fā)放條件。下一步改進(jìn)措施:提高績效指標(biāo)設(shè)置水平,結(jié)合實際情況,進(jìn)一步加強指標(biāo)值的合理性和精確性。
(三)部門績效評價結(jié)果。
無。
(四)財政績效評價結(jié)果。
無。
(說明:八、預(yù)算績效管理工作開展情況,資金統(tǒng)計口徑均為財政資金。)
第四部分 名詞解釋
一、財政撥款收入:指自治區(qū)財政部門當(dāng)年撥付的資金。
二、事業(yè)收入:指事業(yè)單位開展專業(yè)業(yè)務(wù)活動及輔助活動所取得的收入。
三、經(jīng)營收入:指事業(yè)單位在專業(yè)業(yè)務(wù)活動及其輔助活動之外開展非獨立核算經(jīng)營活動取得的收入。
四、其他收入:指除上述“財政撥款收入”“事業(yè)收入”“經(jīng)營收入”等以外的收入。
五、使用非財政撥款結(jié)余(含專用結(jié)余):指事業(yè)單位在當(dāng)年的“財政撥款收入”“事業(yè)收入”“經(jīng)營收入”“其他收入”不足以安排當(dāng)年支出的情況下,使用非財政撥款結(jié)余、專用結(jié)余彌補本年度收支缺口的資金。
六、年初結(jié)轉(zhuǎn)和結(jié)余:指以前年度尚未完成、結(jié)轉(zhuǎn)到本年 按有關(guān)規(guī)定繼續(xù)使用的資金。
七、結(jié)余分配:指事業(yè)單位按規(guī)定提取的職工福利基金、事業(yè)基金和繳納的所得稅,以及建設(shè)單位按規(guī)定應(yīng)交回的基本建設(shè)竣工項目結(jié)余資金。
八、年末結(jié)轉(zhuǎn)和結(jié)余:指本年度或以前年度預(yù)算安排、因客觀條件發(fā)生變化無法按原計劃實施,需要延遲到以后年度按有關(guān)規(guī)定繼續(xù)使用的資金。
九、基本支出:指為保障機構(gòu)正常運轉(zhuǎn)、完成日常工作任務(wù)而發(fā)生的人員支出和公用支出。
十、項目支出:指在基本支出之外為完成特定行政任務(wù)和事業(yè)發(fā)展目標(biāo)所發(fā)生的支出。
十一、經(jīng)營支出:指事業(yè)單位在專業(yè)業(yè)務(wù)活動及其輔助活動之外開展非獨立核算經(jīng)營活動發(fā)生的支出。
十二、“三公”經(jīng)費:納入自治區(qū)財政預(yù)決算管理的“三公”經(jīng)費,是指自治區(qū)本級各部門用財政撥款安排的因公出國(境)費、公務(wù)用車購置及運行費和公務(wù)接待費。其中因公出國(境)費反映單位公務(wù)出國(境)的國際旅費、國外城市間交通費、住宿費、伙食費、培訓(xùn)費、公雜費等支出;公務(wù)用車購置及運行費反映單位公務(wù)用車車輛購置支出(含車輛購置稅)及租用費、燃料費、維修費、過路過橋費、保險費、安全獎勵費用等支出;公務(wù)接待費反映單位按規(guī)定開支的各類公務(wù)接待(含外賓接待)支出。
十三、機關(guān)運行經(jīng)費:為保障行政單位(含參照公務(wù)員法管理的事業(yè)單位)運行用于購買貨物和服務(wù)的各項資金,包括辦公及印刷費、郵電費、差旅費、會議費、福利費、日常維修費、專用材料及一般設(shè)備購置費、辦公用房水電費、辦公用房取暖費、辦公用房物業(yè)管理費、公務(wù)用車運行維護(hù)費以及其他費用。
附件:廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院2024年度部門決算公開表
廣西工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院
2025年9月8日
作者/一審:阮 瑜
編輯/二審:夏 姚
審簽/三審:翁海波